0250【这就让人绝望了啊】 (第2/2页)

了。

    万万没想到！

    当大家都熟悉的《十年》用大家都不算太熟悉的英文方式打开，原来这首歌，比想象的还要好听。

    不得不说，相比起老杨，刘子扬在英文方面就弱了很多。

    他疑惑地问道：“不就是英文直译吗？老杨你什么表情？”

    老杨苦笑道：“直译？拜托，他这英文歌词，写得简直就像诗一样，工整、押韵、美！真想象不出来，这个安可，脑子到底是怎么长的。”

    “你看这一句：YouwerenotmyMuse；me，youdidntknow。我不认识你，你不属于我。”

    “如果直译，应该是Idontknowyou,youdontbelongtome。对吧？”

    刘子扬情不自禁地跟着点点头，这种简单直接的翻译，他还是能懂的。

    “但是，他用了YouwerenotmyMuse；me，youdidntknow这句，如果直译成国语，那就是：你不是我的缪斯，你也不知道我。”

    “但要翻译得好听，可能就会翻译成：我没把你奉做女神，而你也不知我是谁。这样一来，是不是就觉得有意思多了？”

    刘子扬长长地叹了口气。

    他看着云音乐上显示的三月新歌榜榜单，按照排名顺序念了下来：“《下一站天后》、《他一定很爱你》、《温柔》、《海阔天空》、《魔鬼中的天使》、《岁月神偷》、《温柔的慈悲》、《十年》。”

    第一到第八名，全部都是安可的作品。

    《讽刺的情人》和《等风，等你》分列第九和第十位，都属于刘子扬。

    刘子扬悚然道：“算上今晚的《明年今日》、《Tenyearsago》，整整十首歌，你说会不会……”

    经纪人老杨与刘子扬对视，想到他想问的那种可能，顿时浑身一阵哆嗦，颤抖着说道：“不会吧，第一名到第八名已经足够巅峰了，这个可是三月新歌榜，传统的三大娱乐公司争霸战。”

    刘子扬无奈地道：“经此一役，三大争霸战这种说法，就应该成为过眼云烟了，大风音乐，不，应该说安可，完全强势地表现出来不弱于三大的作曲实力，以后说不定就是四大了。”

    这一刻。

    所有关注三月新歌榜的网友，已经彻底沸腾！

    “简直是杀人诛心啊！”

    “人家是打脸，安可这是直接要把星星娱乐打到内出血？”

    “星星不是派出了曲宗狙击吗？这波一曲三词的玩法，怎么说？”

    “咋地，英文到了安可手里也这么好听呢？”

    “安可：没有人比我更懂英文歌！”

    “忽然想到之前夏为手机的全球品牌推广曲，有两首英文歌，也是安可作曲作词！原来安可英文作词，也是专业的！”

    “三个版本的《十年》都非常精彩，胡大生和姜采的演唱各有特色，我甚至更喜欢姜采的英文版本！”

    “羡鱼的语言天赋是真的强！粤语、英语，国……国语就算了！”

    “英文版《十年》的风格，原汁原味的正宗！”

    “……”

    各大网络平台，无数人热议！

    而随着热议，这三个版本的《十年》，下载数据也在不断的暴涨！

    说起来，为何会有《明年今日》和《Tenyearsago》这两个版本？

    其实，在前两天跟系统大神定制《十年》这首歌的时候，郝平安就始终感觉还差点什么。

    思前想后，郝平安终于知道差什么了。

    陈奕迅的《十年》，除了国语版，还有粤语版，在B站上面，还有一个特别火的英文版呢！

    现在既然把国语版《十年》给定制出来了，那干嘛不把其他两个版本搞出来？

    尤其是当时B站那个女UP主演唱时的咬字和声线，实在太迷人了，和原曲展现出了完全不同的味道，是该站很多人的宝藏曲目来着。

    “那就一起发！”

    想明白这些，郝平安当时就直接一个电话，把胡大生和姜采给叫到了录音棚。

    胡大生演唱国语版和粤语版，姜采演唱英文版。

    姜采的英文演唱水平，在给夏为手机的全球推广曲中就已经得到过验证，堪称一级棒。

    现在，皇霆的会所中，许多作曲人开始追问祝如君，让她评价一下安可的作词水平。

    同样是年度最佳作词人大奖获得者，祝如君完全有资格来点评安可。

    祝如君想了想，回了一句话，有点小幽默：“让很多作词人整夜睡不着觉的水平。”

    嗯？

    你这是在催我们回家的意思吗？

    大家都有些哑然。

    虽然祝如君这句话，带点幽默和自嘲的意思。

    不过在某种意义上来说却是事实，的确有很多作词人有点被打击到了。

    哎哟喂，安可你特么不是作曲人吗？

    跟我们作词的抢什么饭碗？

    咋就这么不务正业呢，如果作曲人都像你这样，我们这群写词的是不是该退休了？

    还是说我们作词的也该学学作曲？

    跟你安可一样走一条词曲双修的路线？

    偏偏安可还不是那种明明写词水平不行，却还坚持给自己的曲子谱词的那一类作曲人。

    他的歌词甚至好到让很多专业的作词人都自闭！

    什么“有生之年遇见你竟花光我所有运气”。

    什么“谁爱得太自由，谁过头太远了，谁要走我的心，谁忘了那就是承诺，谁自顾自地走，谁忘了看着我，谁让爱变沉重，谁忘了要给你温柔”。

    一般作词人写得出这个？

    偏偏安可这么干的次数太多了。

    却一次也没有翻过车！

    他每一次的歌词，都和曲子很贴合。

    这就让人绝望了啊！

    着笔中文网