番外：屈子《九歌》原文，今译文。（无关小说正文，可跳过） (第2/3页)



    日将暮兮怅忘归，惟极浦兮寤怀；

    鱼鳞屋兮龙堂，紫贝阙兮珠宫；

    灵何惟兮水中；

    乘白鼋兮逐文鱼，与女游兮河之渚；

    流澌纷兮将来下；

    子交手兮东行，送美人兮南浦；

    波滔滔兮来迎，鱼鳞鳞兮媵予。

    《山鬼》

    若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝；

    既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕；

    乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗；

    被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思；

    余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来；

    表独立兮山之上，云容容兮而在下；

    杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨；

    留灵修兮憺忘归，岁既晏兮孰华予；

    采三秀兮于山间，石磊磊兮葛蔓蔓；

    怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲；

    山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏；

    君思我兮然疑作；

    雷填填兮雨冥冥，猿啾啾兮狖夜鸣；

    风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。

    《国殇》

    cao吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接；

    旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先；

    凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤；

    霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓；

    天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野；

    出不入兮往不反，平原忽兮路超远；

    带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩；

    诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌；

    身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。

    《礼魂》

    成礼兮会鼓，传芭兮代舞；

    姱女倡兮容与；

    春兰兮秋菊，长无绝兮终古。

    译文：

    《东皇太一》

    吉祥的日子，良好的时光，恭恭敬敬娱乐天神东皇。

    手抚着镶玉的长剑剑柄，身上的佩玉和鸣响叮当。

    精美的瑶席玉瑱压四方，摆设好祭品鲜花散芳香。

    蕙草包祭rou兰叶做衬垫，献上桂椒酿制的美酒浆。

    举鼓槌敲得鼓声咚咚响，疏节奏缓拍节声调安详，又吹竽又鼓瑟放声歌唱。

    巫女舞姿美服装更漂亮，芬芳的香气溢满大厅堂。

    宫商角徵羽五音齐合奏，衷心祝神君快乐又健康。

    《云中君》

    我沐浴兰汤满身飘香，穿上彩衣像鲜花一样。

    看云神宛曲停留云端，神光灿烂气宇轩昂。

    你安居在云间殿堂，功德广大与日月齐光。

    你驾龙车穿五彩衣裳，翱翔空中游览四方。

    神光闪闪你从天而降，又疾速高飞重返天上。

    高瞻远瞩超越九州，恩被四海功德无量。

    思念神君长长叹息，忧心忡忡黯然神伤。

    《湘君》

    你犹豫不决迟迟不来，为谁停留在水中沙洲？

    我天生丽质又修饰打扮，急流中驾起芳香的桂舟。

    令沅水湘水风平浪静，让长江安安静静地流。

    盼望你啊你却不来，吹排箫啊我在思念谁？

    我驾起龙舟向北航行，掉转船头抵达洞庭。

    用薜荔做帘蕙草做帐，拿香荪饰桨香兰饰旌。

    极目骋怀遥望涔阳，扬起风帆横渡大江。

    一路飞舟不见你的踪影，侍女啊也为我叹息悲伤。

    热泪纵横不住流淌，思念你啊痛断肝肠。

    荡起双桨把稳船舵，飞舟破浪卷起千堆雪。

    薜荔长在陆上啊偏要水中采，荷花开在水中啊却上树梢折。

    二人不同心媒人也徒劳，恩爱不深厚轻易抛弃我。

    石滩上的水啊浅又浅，龙舟轻又快啊飞向前。

    相爱不忠诚招人长怨恨，约会不守信却说没空闲。

    早晨在江边急速奔走，傍晚泊舟在北洲停留。

    孤独的鸟儿在屋上栖息，弯弯的江水在堂前缓流。

    把玉块抛向滚滚江流。

    把玉佩丢在澧水之滨。

    在芳洲上采摘杜若，赠给下女聊表寸心。

    时光匆匆不会再来，放宽心怀静候佳音。

    《湘夫人》

    夫人降临在江北小洲，我望眼欲穿心中哀愁。

    秋风袅袅万木飘落叶，波涌浪翻千里洞庭秋。

    登上白薠岗举目远望，与佳人约会相见黄昏后。

    鸟儿为啥聚集水草里，鱼网为啥挂在树枝头？

    沅水有白芷，澧水有香兰，心中思念你，口中未敢言。

    恍恍惚惚向远方张望，但见湘江北去流水潺潺。

    驼鹿为啥觅食在庭院，蛟龙为啥回游在水边？

    早晨在江边跃马飞驰，傍晚渡过江到了西岸。

    听到夫人的亲切召唤，驾起快车一同归乐园。

    宫室豪华筑在水中央，荷叶圆圆盖在屋顶上。

    香荪饰墙紫贝铺庭院，花椒香味浓郁充满厅堂。

    桂木做正梁，木兰做椽子，辛夷做门楣，白芷饰卧房。

    湘夫人编织薜荔巧手做帷帐，剖开蕙草放在帐顶上。

    白玉为镇压住坐席，摆上石兰满室芬芳。

    荷叶屋顶再加放白芷，杜衡缠绕让满院飘香。

    聚集百草布满庭院，香花摆在门旁走廊。

    九疑众神前来