第一章 语言不通 (第1/2页)

    文先生用尽全身的力气，想要稍稍偏过头，想要让自己演化了千百万年的，使它慢慢张开。

    偏过头去，活动脊椎，伸出舌头，去舔一舔那些生命之源。

    “文先生？文森特？”牛仔看见了文先生胸口的工牌，也看到了文先生的名字。

    在西部，华工没有人权。

    但有名有姓的华工，有英译名，懂英语的华工肯定有钱。

    枪响过后，不少野狼已经抬起了头。

    它们在高温的逼迫之下，渐渐变得焦躁不安，在饥饿感和生存焦虑两侧来回摇摆。

    它们盯着那个牛仔，也盯着牛仔脚下的猎物，同时对牛仔身后的那匹小红马垂涎欲滴。

    小多莉甩动尾巴，从鼻腔中喷吐出粗重的呼吸声。

    杰克正准备解开裤带，要开闸放水――

    “――哦！伸舌头啦？文森特！你可真是个小馋猫！~”

    这小子在逐渐适应暴力，使用暴力。

    “但是你得先付账呀！要不换一种酒品？来尝尝杰克鲜酿？！”

    火车越来越近，越来越近。

    裤子完全解开之前，杰克小子突然垂头丧气，他重新系上腰带，咬牙切齿怄气跺脚！几乎被自己的愚蠢行为气的发疯发狂！

    他做不到！

    他做不到

    “好的！好的！”

    小杰克故作轻松，一会看远方的原野，一会看谷口的红色巨石。

    终于把目光移到脚下，盯着这个来路不明的活死人。

    “我打算救你一命，对。”

    “行吧！~就这样！我是贵族！我还算个贵族！”

    一把抓住这活死人的衣领，水壶怼上文先生的嘴巴，杰克把文不才从铁轨带离，又开始唠唠叨叨。

    “如果你拿不出报酬，我只能浪费五美分的子弹钱。”

    “先在你脑袋上开个洞，把你的脸刮花，再当做印第安人卖给州政府。”

    “对，准尉就是这么说的。我们不能做赔本生意，兄弟。”

    文不才大口大口咽下清水，哪怕它们进入肺腔也没关系，胸口传来令人发狂的痒。

    他的眼睛逐渐变得有神，力气从四肢百骸中涌现出来，夺走了牛仔的水壶，重新回到了人间。

    在这个瞬间，这两个智人已经完全站起，他们几乎紧靠在一起――

    ――狼群彻底打消了狩猎的念头，顺着浓密的草木躲回了阴凉的峡谷中。

    看着文先生痛快畅饮的样子，杰克有种欲言又止的感觉。

    那种感觉形容起来非常微妙，就像是看见人拉屎拉到一半不好打扰。

    等文先生喝完了水，这才开始清理肺腔里残留的液体，拄着guntang的铁轨疯狂地咳嗽着。

    牛仔终于有了点自觉，要把价格都算清楚。

    “文森特，你有钱吗？我知道你们这些翻译.”

    “特别是来自雪城的翻译.”

    “肯定挣的比我多，我从爱丁堡跑到这个鬼地方来，已经大半年没见过一张完整的美元了。都是美分、美分、美分――硬币、硬币、硬币!”

    文不才：“你叫什么？你的名字叫什么？”

    杰克这才开始正视这个东方人。

    黑色短发，大眼有神，看上去二十四五岁的样子，浑身肌rou失去光泽，大概是因为刚才风吹日晒而导致的脱水症。古铜色的皮肤下，臂膀纹理虬札有力，身高约为一米八左右，有一点胡子。

    牛仔当了回复读机。

    “我就要一块钱，真的不多.”

    文先生也当了回复读机：“你叫什么名字？警长？”

    也是这个瞬间，杰克马丁起了杀心。

    他盘算着这笔生意能赚回来多少钱，可是这个华工很好的诠释了不同种族之间难以沟通的真谛。

    你说你的，我说我的――野兽也听不懂人话，要送去墙上当展品。

    一个听不懂人话的黄种人，连买子弹的五美分都赚不回来。

    一个死掉的红皮印第安人，能换回八美刀。

    他可以找巴扬叔叔要一些红泥涂料，把这个黄种人的皮肤染红，然后拿去顶替印第安人，这是一笔好生意。

    这些邪念在他脑子里横冲直撞，他憋了一肚子火，终于变回了礼貌的绅士――因为他祖上是造枪勋爵，要保持优雅。

    在西部，每一天都有人死去，死于各种各样的原因。小牛仔就此做好心理建设。

    在杀死对方之前，一定要报出自己的姓名，不论东方人或西方人，都要遵守这个规矩，这是一种神圣的仪式，不能随便跳过。

    于是小牛仔就这么天真无邪地说出口了。

    “记住你的死因吧！文森特。”

    “杀死你的人就是我，是杰克马……”

    “好的，杰克马。”文先生打断道。

    连枪都没掏出来，杰克几乎要抓狂了――

    “――我们不能用英语沟通？那么换成汉语吧？！你真的能听懂我的话吗？你只会说？不会听？你好？”

    文不才：“谢谢你。”

    杰克别扭的吐出下一句汉语，他就会这三句汉语。

    “我爱你？”

    文不才点了点头：“真的真的，很感谢你。”

    对方漫不经心的态度致使小杰克的心情变得非常糟糕，他半疯不癫，正想举枪射杀文先生。

    可是摸向枪袋时，这位小警长却搞丢了他的配枪。

    文先生把转轮手枪插进皮带，把水壶扔了回去。对小杰克说：“杰克马，你救了我一命，我会记住这份恩情的。”

    小杰克再次陷入了欲言又止的窘境，他感觉哪里不太对，但是说不出来。

    那种感觉非常微妙，如果要用奇妙的比喻来形容，就像是在挤牛奶时，他小杰克明明挤出了一大桶牛奶，拿去给巴扬叔叔换钱时，却发现自己挤的是公牛。

    文先生眼神不时瞥向小杰克身后的马驹。

    小杰克一时间不知道如何是好，看得出来，他还很年轻，是一个浪漫又单纯的人。

    文森特：“我想……”

    杰克：“不行！把枪还给我！那是我的！”

    文森特：“我需要一匹马。”

    杰克：“它不行，多莉也是我的宝贝。”

    文森特：“它可以，它真的很能跑，我记得三羊镇离这里有二十里，它甚至没出多少汗。”

    杰克：“文森特。你受了我的恩惠，偷了我的枪，还要借走我的马？”

    文森特：“你马没了。”

    杰克凶神恶煞地扑上来，却在半路上叫枪管给堵了回去。

    原本属于他的柯尔特被太阳晒得guntang，此时握在文森特手里，银闪闪的枪身显得那么刺眼。

    杰克大喊大叫，却不肯丢下绅士风度，骂人都不带脏字。

    “你这个无耻又卑鄙的小偷！畸形且癫狂的强盗！你逃不过法律的制裁！”

    “文森特！我记得你的名字！也记得你的工号！”

    “我会向太平洋铁路公司检举你！”

    “你要被通缉了！马上就会有一大帮赏金猎人来抓你！你害怕了吗？哈！”

    小杰克越说越慢――

    ――因为他看见，文森特默不作声，眼神越来越冷。

    “咔擦”一声。

    满是伤痕的大拇指扣上撞锤，弹巢让抓钩咬紧，随时都能击发。

    小杰克高举双手，眼神瞟向马儿。

    “它可以！是的，它可以！”

    “其实我们没那么熟，我们关系没那么好的，多莉一直都希望有个新主人。”

    杰克与文不才使着小眼色，做贼心虚一样说着爱马的坏话。

    “它让我感到恶心，我看见它朝着马尔福家的水槽叫呢！我知道它就是个不要脸的婊子贱货，它的