时间钳形行动[1] (第1/2页)

    1969年7月16日佐治亚贝洛伯格航天中心

    羽神5号将运载尼莫西妮11号，去往月球。

    花旗国总统约翰·尼克尔森在总统宫，面对着全体国民做了登月前最后的电视讲话。

    “女士们，先生们：

    我很高兴在这样的时刻，我们都共同抬头。

    我们相聚在这，一齐目睹人类历史迈出的这步伟大脚印。

    这是变革与挑战并存的时代，是希望与恐惧交织的时代，也是在知识与无知同在的时代。

    我们掌握的知识越多，我们暴露的无知也就越多。

    有一个惊人的事实是，我们身处繁荣，科技带来便利，但未知事物、未解问题和未竟事业之广袤深邃，仍然远远超过我们所有人的理解范围。

    没有人能够完全知晓人类历史有多久远、发展有多快，但如果把人类的5万年历史浓缩成短短的100年，那么我们对最初的80年知之甚少，只知道人类在这80年的最后阶段学会了用兽皮蔽体。

    然后，按这个标准，人类在大约20年前走出洞xue，开始建造其他类型的住所。直到10年前，人类才学会了书写和使用带轮子的马车。一神教起源于不到4年前。印刷机是去年才出现的。在人类历史的这整个100年间，蒸汽机在不到四个月前才开始为我们提供新的动力来源。

    科学家探索到了重力的意义，物理学从理论研究逐步有了眼前的实践生产。上上个月，电灯、电话、汽车和飞机变成现实，便捷的未来近在眼前了。直到两周前，我们才发明出青霉素、电视机与核能。

    这是令人惊叹的速度，这样的速度在人类的伟大进程下，有革除旧弊的作用，但也势必也会产生新的弊端、新的无知、新的问题和新的危险。当然，现在，我们即将踏上的太空之旅，所展现的发展远景承诺了高回报，便也预示着高成本和高难度。

    因此，有人会主张我们在原地稍作停留、休息等待，这也就毫不奇怪了。但是，花旗国，我们的国家的缔造者们不会是消极等待之辈，不会是安于现状之人。

    是真正的勇士征服了这个国家，土地因我们肥沃，因我们生产，太空也如此。

    真正的勇士也必将征服太空。

    这部浓缩成100年的人类进步史给了我们的启示，就是人类在探求知识和进步的过程中坚定不移、百折不挠。无论我们花旗国参加与否，太空探索都会继续下去。

    这是人类有史以来最伟大的探险之一！任何希望领先于别国的国家，都不会希望在这场太空竞赛中落于人后！

    我们要在太空这片新海域扬帆启航，因为那里有新的知识要我们去获取，有新的权利要我们去争取。我们必须为全人类的进步去赢得和利用这些知识和权利。这是因为，跟核能科学和其他所有科技一样，太空科学本身并无善恶之分。它的力量之善恶取决于人类。我并不是说，我们应当或者将会对恶意利用太空的行为毫无防范，正如我们也会防范恶意利用陆地或海洋的行动。我要说的是，太空的探索和利用可以不必煽起战火、不必重复人类在我们的星球上犯过的错误。

    到目前为止，外太空尚不存在争斗、偏见和国家冲突。太空中的危险因素会降临在所有人的头上。征服太空的事业值得全人类全力以赴，和平合作的机会可能永远不会重来。但有人会问，为什么要登月？为什么要选择月球作为我们的目标？他们很可能还会问，为什么要攀登世界的最高峰？为什么我们要在35年前飞越大西洋？

    我们选择登月，我们选择在这个十年登月以及选择实现其他目标，不是因为它们容易，而是因为它们困难，因为这一目标有助于我们最大限度地组织和衡量我们的能力和技能，因为这个挑战是我们乐于接受的，因为这个挑战是我们不愿推迟的，因为这个挑战是我们志在必得的。对于其他的挑战，我们也是一样。

    正是因为这些理由，我认为，几年前提升太空计划优先级的决定，依然是我在本届总统任期内做出的最重要决定之一。

    我们经历过失败，但是别人也经历过。可以肯定的是，现在我们将见证历史！

    同胞们，现在，我们要将一枚巨型火箭从休斯敦控制中心发射到24万英里外的月球上去；这枚火箭高度超过110.6米，相当于两块橄榄球场地的长度；这枚火箭推力有3400万吨，是人类能够利用的最大推力；用新型合金材料制成，其中某些材料还有待创造；它要能够承受的温度和压力比现有火箭高出数倍，其装配精度比最精密的手表还要高；它要运载着用于推进、导航、控制、通讯、进食和生存所需的全部设备，到一个陌生