5. (第1/1页)

    .

    .采桑子

    清.纳兰性德

    彤霞久绝飞琼字，人在谁边。人在谁边。今夜玉清眠不眠。香消被冷残灯灭，静数秋天。静数秋天，又误心期到下弦。

    又

    谁翻乐府凄凉曲，风也萧萧。雨也萧萧。瘦尽灯花又是宵。不知何事萦怀抱，醒也无聊。醉也无聊。梦也何曾到谢桥。

    .

    注：彤霞，飞琼：是传说中的瑶台里面仙女之一的名字。

    玉清：也是一个仙女的名字。

    三清天指道家思想中的术语，玄、元、始三气，代表三个天界即玉清、上清、太淸三个天界。

    纳兰性德写这首词呢，是寄托一个思念，心愿。

    翻乐府：包括诗词歌赋演奏的泛指。

    瘦尽灯花：是个典故，出自曹溶《采桑子》，吳绮的《南乡子》是说烛火如灯一点点地燃烧直到燃烬

    谢桥：六朝时代有一座桥叫謝桥。词人宴几道的《鹧鸪天》有用过“梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥”古代称心仪的女子为谢娘，谢桥呢仿佛是谢娘走过来的那座桥。古人的想象力是非常丰富的。纳兰性德作这两首词的时候仿佛是为一个自己非常喜欢的女子作的。

    释：

    那传说中的瑶台仙境

    是不是住着我的梦中人呢

    我许久没有收到她的书信

    她是不是想要离我而去

    从前的甜美己经印入我的心

    她却杳无音信

    不知道她是不是像我这样

    虽然住在仙境一般的地方

    夜夜无眠地不得安宁。

    我时常出入那些豪华的

    诗词歌赋演奏的地方

    可我的心里还是非常凄伤

    今夜的风和雨令我多么孤寂

    一夜燃烧的烛火已经成了灰烬

    不知道什么原因

    你的身影总是萦绕在我脑海中

    人生对于我是这般的无意义

    我只能在梦里见到你。