第52章 神爱世人 (第1/2页)

    一首诗歌念完。

    直播间整个画面都已经被“卧槽”给填满了！

    还是那句话，毕竟水一首英文歌，而且大家还仅是听了一遍。

    此刻此刻，大多数人都只是听感上觉得歌曲绚丽好听，音乐情绪意境也感觉很棒棒，其实并没有很多人真的就听懂了歌词里的这堆英文单词是什么意思。

    但转换为中文，那种感觉就不一样。

    且不提原英文版的歌词的底子就很好，本身就已经写得如英文的诗歌般了。

    无论是体裁，还是许多句子的语法结构，在英文的用法里都已经很诗歌化。

    就单说如果要比文字优雅的话，那就不好意思了，中文在地球在蓝星都是从未没服过谁，而且从来只有别人服它的份！

    甚至都不需要太“信达雅”，只消那么略微地转换翻译一下，无形中就够把原版英文的歌词提升了好几个档次的了！

    “666666！”

    “秀啊！”

    “我才知道，歌词原来是这个意思！”

    “卧槽，哥哥牛逼啊！”

    “啊，不需要诗，原来这首歌本身就已经是诗了啊，mama咪呀，我的膝盖又碎了啊！”

    “寂静吾友，君可安然。又会君面，默语而谈。浮光掠影，清梦彷徨。幽幽往昔，慰我心房。吼吼吼，哇塞哇塞，一万个哇塞啊，歌词翻译成中文也太美了啊！”

    “何止是美那么简单，你们没发现，赛伦斯的名字就是Silence？歌名，寂静之声，这是双关来的啊！”

    “又何止是歌名双关，意境也是啊！”

    “我就说！虽然我不懂英文，但这首歌给人的感觉就像是一个人在向故友娓娓倾述心声，原来是这样！”

    “太内涵了，我真的已经消化不过来了，我原本以为哥哥只是以前有写过这种类型的音乐歌曲，随便试试看。

    “结果我是万万没想到啊，这里面还暗藏如此之多的玄机巧思，绝对的量身定制啊，所以，他真的是现场原创的？这得有多牛逼啊，我已经不敢想象了！”

    “我也是，本以为哥哥只是随便上一首伤感的，筛选那样，没想到是，精准查杀！”

    “啊啊啊啊，天帝大人在上，请再受我一拜！”

    “啊～，我已经被他牛逼麻了，麻了又麻，麻到妈都不认识的那种麻！”

    “......”

    网友们无不被震撼得体无完肤，又在恍然大悟后，心花怒放！

    怪不得那个大jiejie一听完，就哭得不成人形，而且之前都不愿意多说话的，在听完后是边哭边倾述。

    再没有比这首歌更适合她了，不是么？

    而此刻。

    那个大jiejie还满脸震惊地愣住在原地呢，仿佛被一股无形的力量牵引着，无法动弹般。

    在心灵震撼之中，嘴都已经张得仿佛要将整个世界都吸入其中了。

    虽然很清楚苏尧的唱得是什么，但怎么也没想到，他能将英文歌词翻译成如此美妙的中文诗歌啊。

    突然就感觉整首歌都上了好几百个档次，最重要的是，里面的每一个字都贴切得就像石头一样砸在了她的心坎上一样！

    反倒是，她还愣着，苏尧刚念完诗的有点尴尬了。

    “呃，四字诗不合适？

    苏尧下意识的就摸摸鼻子，掩饰尴尬般问道：“那我给你换成五言的听听吧？或者七言也行，当然了，如果你觉得太长，其实改成词，也是可以的，你喜欢什么词牌啊？”

    “？？？”

    同样被震麻在原地的林瑶闻言，差点没一口祖传老血当场喷出来！

    什么？

    你刚刚说什么？

    你还能给改成五言七言或词体？

    而且瞧你这语气意思，词牌可以随便选，你都行？

    “......”

    讲真，林瑶有点想跳起来就给他一记雷神之锤了！

    真的不带你这样玩的啊！

    但想想好像也没什么问题。

    毕竟，他好像一直都是这么玩的，仿佛无所不能可以直接去掉仿佛！

    与此同时。